L’arracheur de sillons

Extracteur de sillons Loin vers l’horizon Les traces de l’arracheur de sillons Comme des fils à travers les champs de la vie mondaine Sur chaque ourlet tombent des façades, L’éclat brisé bascule Le charme et le tabou des chercheurs Dans les vallées de la terre labourée Les abîmes exigent Jusqu’à ce que les âmes commencent à cligner des yeux devant l’insaisissable Pour que des plis du temps Ce qui est caché dans la terre avec le sens Pour que germent les graines de la connaissance : Les hommes n’ont pas d’éternité Mais les uns les autres dans le sillage de la lumière Vers la maturation et l’accomplissement

Texte | Photographie | Dessin : Peter Michael Lupp
Photomontage : Elke Birkelbach

49°9'7.931 “N 7°20'13.142 “E

Église protestante, Brenschelbach. Tour ouest « Hornbacher Turm » (14e siècle).

Point de référence local pour l’image mentale poétique

Saint Barthélemy était l’un des douze apôtres choisis par Jésus (Matthieu 10,1-4). En tant que missionnaire, Bartholomée a parcouru l’Arménie et la Mésopotamie. Il serait même allé jusqu’en Inde, où il aurait laissé une copie hébraïque de l’Évangile de Matthieu. De nombreuses guérisons miraculeuses sont attribuées à l’apôtre, mais il a été persécuté en tant que chrétien, capturé et mis à mort de manière cruelle. Le saint a été écorché vif avant d’être crucifié. C’est ainsi que Bartholomée est souvent représenté avec une peau arrachée dans les deux mains, par exemple dans le tableau de Michel-Ange « Le Jugement dernier » dans la chapelle Sixtine (il s’agit même d’un autoportrait !).

Le nom « Bartholomew » (qui est en fait un nom de garçon) a des origines arméniennes et se traduit par « fils de Talmaï » (arracheur de sillons). Le nom hébreu Talmai signifie « riche en sillons » et confère au nom Bartholomew ou Bartholomäus une signification métaphorique : un homme qui, derrière une façade cultivée, possède également un côté caché et terrien - tourné vers le mystique et l’insaisissable - dont se nourrit sa confiance originelle.

L’image mentale dans le chœur médiéval fait référence de manière poétique et artistique à ce contexte d’attribution du nom de saint Bartholomée, auquel l’église de Brenschelbach était dédiée au Moyen Âge.