Skip to content

CHEMIN DES ÉTOILES CHEMIN DES ÉTOILES

Coquilles Saint-Jacques en pierre

Indications sur les témoignages de la culture architecturale médiévale au bord du chemin

La coquille Saint-Jacques est le symbole de l’apôtre Jacques et de tous les pèlerins de Saint-Jacques. S’inspirant de cette symbolique, des coquilles Saint-Jacques en pierre ou une coquille Saint-Jacques stylisée avec la couronne d’étoiles européennes constituent les principaux panneaux de signalisation du projet. Encastrées dans le sol et munies de panneaux d’information, elles renvoient aux témoignages de la culture architecturale médiévale le long des chemins des pèlerins de Saint-Jacques et dans les environs immédiats.

Collectivement, ils forment le long des axes de cheminement dans l’espace du projet un collier de perles - une trace poétique d’étoiles - des témoins architecturaux et artistiques qui auraient déjà été présents pour les pèlerins de Saint-Jacques du Moyen-Âge. Outre les grandes cathédrales de Mayence, Worms et Spire, la cathédrale de Strasbourg et la cathédrale de Metz, on compte également de nombreuses églises (de village), châteaux et autres joyaux médiévaux moins connus - des trésors historiques uniques dont la force d’expression et la signification historique et spirituelle sont souvent tombées dans l’oubli aujourd’hui.

Une coquille Saint-Jacques en pierre est créée

Si un lieu remplit les conditions pour la pose d’une coquille Saint-Jacques en pierre ou l’installation d’un panneau d’information, ces marquages peuvent demandés au chef de projet .

Des moules sont fabriqués à partir de coquilles Saint-Jacques originales de Galice, sous la direction d’un sculpteur. Les coquilles Saint-Jacques sont coulées dans ces moules selon une recette spéciale composée principalement de pierre broyée, de pigments et de liants. La coquille Saint-Jacques en pierre peut ensuite être encastrée à fleur de sol dans un lit de béton, à un endroit situé devant le monument culturel médiéval.

Le processus de fabrication est placé sous le patronage de l’Association régionale de Sarrebruck et est réalisé par des jeunes du Zentrums für Bildung und Beruf Saar gGmbH de Burbach (ZBB) dans le cadre de mesures de qualification. Le cofinancement provient du Fonds social européen (FSE).

Installation d’une coquille Saint-Jacques en pierre

L’installation de la coquille Saint-Jacques en pierre et du panneau d’information est accompagnée par le promoteur du projet par le biais d’un travail de relations publiques et peut, sur demande, être effectuée dans le cadre d’une cérémonie publique. Le marquage de la culture architecturale médiévale sur les chemins des étoiles par des coquilles Saint-Jacques en pierre ou des panneaux d’information a un caractère de processus et se développe de manière organique. Elle est essentiellement impulsée par les responsables régionaux, par exemple les églises, les communes ou les institutions culturelles, qui souhaitent participer au projet.

Feldweg mit Ornament

Ornements en pierre de taille

Dans le district de Saarpfalz et dans la région de Sarrebruck, des positions choisies sont décorées par des ornements particuliers. Sur la carte interactive ils sont signalés par un triangle jaune. Les bandes d’entrée de localité par un carré rouge avec une étoile, les bandes de sortie de localité par un carré rouge vide et les étoiles historiques par une étoile blanche dans un cercle rouge.

Broderies de chemins historiques

Depuis l’époque romaine, les chemins de ce paysage culturel étaient consolidés au moyen de pierres calcaires coquillières soigneusement assemblées, que l’on tirait également des champs environnants. De nombreux chemins utilisés à l’époque ont aujourd’hui disparu ou ont été recouverts par des routes plus récentes. Cependant, il est parfois possible de redécouvrir les anciens chemins enfouis en les soulevant «  ». Leurs broderies historiques particulières sont alors nettoyées et réparées. Ces mises en valeur sont accompagnées par différentes sociétés de politique de l’emploi, comme le ZBB de Sarrebruck et la société pour le travail et la qualification (AQuis GmbH) du district de Saarpfalz.

On trouve également à différents endroits de nouveaux segments plus grands en pierres des champs brodées, qui citent les aménagements de chemins historiques de la région. De telles « citations du sol » se retrouvent sous différentes formes à Medelsheim, Herbitzheim, Gräfinthal et au Dragonerweg.

Cloche de la tour

Comme l’attestent des sources historiques, certaines églises médiévales de la région possédaient à l’origine des clochers en pierre calcaire, à l’instar du clocher de Hornbach-St. Johann encore existant. Au bord du chemin à Medelsheim et à Bliesransbach, ces clochers en pierre sont rappelés par un panneau de signalisation constitué de pierres calcaires posées en forme de pyramide. Les tours rondes médiévales de Bebelsheim sont représentées par des ornements de chemin en forme de cône.

Bandes d’entrée & de sortie de localité

Il s’agit d’étroites bandes de pierres des champs qui traversent le chemin avant et après les localités respectives. Les bandes d’entrée dans les localités sont ornées d’une étoile sur le côté droit. Ces bandes décoratives rappellent les consolidations historiques des chemins dans ce paysage culturel. Une étoile encastrée dans le ruban renvoie d’une part au mythe des Sternenwege, mais contient d’autre part une référence régionale à une étoile médiévale que l’on peut découvrir dans les environs sous forme d’original. De tels rubans décoratifs - mais sans motif d’étoile - ont également été installés aux sorties de la ville.

Étoiles

Les travaux au sol ornés d’étoiles font référence à l’appellation « Sternenweg » utilisée depuis le Moyen-Âge pour les chemins de pèlerinage de Saint-Jacques. Les modèles utilisés sont des motifs d’étoiles que l’on peut découvrir dans des pierres de taille ou des peintures murales de différents monuments culturels de la région. Presque toutes les étoiles reposent sur des variantes d’un principe de construction de la géométrie des bâtiments médiévaux. Sous la direction d’un sculpteur sur pierre, chaque étoile a été taillée dans des pierres de taille en s’inspirant des modèles médiévaux.

Les modèles historiques encore conservés sont représentés sur la carte interactive par une étoile blanche entourée de rouge.

Étoiles dans les bandes d’entrée de ville

Dans le district de Saarpfalz et la région de Sarrebruck, les motifs d’étoiles les plus divers sont placés sur le côté droit des rubans d’entrée des localités pour accueillir les pèlerins. Les différents motifs sont basés sur les modèles historiques régionaux.

Sur le côté gauche des rubans transfrontaliers figure en outre l’étoile de la ville lorraine voisine de Hombourg-Hauts, ils disent « Bienvenue ».

Entrées de ville particulières

L’entrée du village de Medelsheim est exceptionnellement décorée d’un relief en forme d’étoile.

Le bandeau d’entrée devant La ferme de Wintringen est orné d’une broderie historique réparée avec une nouvelle pierre étoilée.

Champs d’étoiles

Sur l’itinéraire sud, près d’Auersmacher , et sur l’itinéraire nord, avant Blieskastel, les étoiles de pierre forment chacune un champ d’étoiles entier, un campus stellae. C’est ici que les nombreuses « pierres d’essai » fabriquées à la main ont été collectées, principalement par des jeunes du district de Saarpfalz et de la région de Sarrebruck. Une autre particularité se trouve sur le «  pont des esprits » qui mène à l’église collégiale en passant par la route nord des chemins de Saint-Jacques de Compostelle à Sarrebruck-St. Ici, des étoiles peintes à la main sur le segment central du pont dessinent la Voie lactée/Voie Lacteé.