12. janvier 2022
Présentation du livre : Livre sonore « Unterwegs sein unter Sternen » (être en route parmi les étoiles)
Musique ancienne et réflexions sur le pèlerinage entre espace et temps
Le livre sonore a pour thème le mythe des chemins des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle qui, dans leur quête en terre étrangère, s’orientaient parfois aussi sur la voie lactée qui, dans le ciel nocturne, indique la direction de l’Espagne. Les pensées et les textes qu’il contient se veulent une source d’inspiration musicale et poétique pour tous ceux qui partent pour s’arrêter - même au quotidien - et se laisser accompagner joyeusement entre les temps sur le chemin qu’ils ont choisi pour eux ou sur lequel ils ont été appelés.
Au Moyen-Âge, la Voie lactée était considérée comme un guide cosmique vers la destination de nostalgie de Saint-Jacques-de-Compostelle. Un réseau de « chemins étoilés », créé par d’innombrables pieds, rappelle à travers l’Europe actuelle le mouvement de recherche des pèlerins* de Saint-Jacques qui se dirigeaient le long des étoiles vers l’Espagne et le tombeau de Saint-Jacques.
Sous le titre « Sternenweg/
L’histoire nous apprend que les pèlerins médiévaux communiquaient non seulement par la langue, mais aussi par leurs rituels. La musique et la danse y jouaient un rôle important. Dans de nombreux cas, cette musique était l’expression de la dévotion des pèlerins au divin, qui se manifestait pour eux en chemin dans les lieux saints.
C’est dans ce contexte qu’est née l’idée, en collaboration avec l’Académie de musique ancienne de la Sarre, de créer un « livre sonore » afin de réfléchir à ce thème de manière poétique en utilisant la musique de nombreux siècles. Des membres du conseil artistique de l’académie ont rassemblé une sélection d’œuvres musicales et les ont pour la plupart enregistrées spécialement pour le projet. Des textes et des photographies font référence à cette musique et permettent, par leur interaction, d’accéder de manière plus approfondie aux idées directrices que le projet souhaite transmettre.
Ce livre sonore est le résultat d’une collaboration intensive entre l’Académie de musique ancienne de la Sarre et ses musiciens* et le Regionalverband Saarbrücken. Grâce à la force de la musique et de l’imagination, nous souhaitons apporter une contribution poétique qui fait le lien entre les époques et invite à faire une pause et à poursuivre la réflexion. Si possible, le livre sonore sera également présenté l’année prochaine dans le cadre de concerts-lectures dans des églises médiévales le long du chemin des étoiles.
Mechthild Blaumer et Peter Michael Lupp
Extrait du CD
6. Passacaille « Sonate de l’ange gardien », 2e partie, mises en musique du Psaume 91, 11-12
Joué par Mechthild Blaumer
7. Psaume 91, 11-12
Vocalisé par Katharina Bihler
8. Chant grégorien Angelis Suis
Chanté par la Schola Vocanto
Sources d’approvisionnement
Le livre sonore est actuellement disponible chez :
Académie de musique ancienne de la Sarre, akademie@alte-musik-saarland.de
Mechthild Blaumer, mechthildblaumer@web.de
Tourist Info Saarbrücker Schloss, Tél. 0049 681 / 506-6006, touristinfo@rvsbr.de
Prix : 18,- € par personne
Pour de plus amples informations : Peter Michael Lupp, conseiller culturel du Regionalverband Saarbrücken, peter.lupp@rvsbr.de
Mentions légales
Éditeur : Akademie für Alte Musik im Saarland en coopération avec le Regionalverband Saarbrücken
Conception : Mechthild Blaumer, membre du comité directeur de l’Akademie für Alte Musik im Saarland, et Peter Michael Lupp, conseiller culturel du Regionalverband Saarbrücken
Sélection de musique : Mechthild Blaumer, Bernhard Stilz
Ingénieur du son : Robert Foede
Ingénieur du son : Thomas Becher
Préface, textes poétiques, photographies, couverture « La Voie Lactée » : Peter Michael Lupp
Introduction, textes sur la musique : Mechthild Blaumer
Conception : Elke Birkelbach
Une production de la Saarländischer Rundfunk, Sarrebruck, 2021
